Non hai relación máis ó caso da palabra “camiño” que Santiago de Compostela, e aínda máis se quen vincula unha coa outra é un dos seus embaixadores máis orgullosos, IALMA: esas catro garbosas cantareiras que, despois de preto de 20 anos, cantan, tocan e bailan polo mundo enteiro a súa terra, Galicia.
Que de camiños andados desde os seus inicios e Palabras Darei, o seu primeiro álbum!
Camiños aínda virxes que con voltas e reviravoltas conducen á xuntanza, por veces inesperada mais … qué abondosa nos achados!; congostras que recenden a aventura e liberdade; vereas tortas que puxeron en dúbida o carreiro a seguir; arrodeos que se converteron en xermolos de novas experiencias; vías que se cruzaron nas traxectorias dunha chea de artistas de mundos tan dispares: Mercedes Peón, Dulce Pontes, Carlos Nuñez, Kepa Junkera, Eliseo Parra, e tamén Arno, Zefiro Torna, Philippe
Catherine, Renaud, Dick Van der Harst, Urban Trad, Perry Rose, Manou Gallo, Karim Baggili, N’Faly Kouyaté, Ghalia Benali, Lucilla Galeazzi, …
Aínda que residentes en Bruxelas, Magali, Marisol, Natalia e Verónica están en conexión constante e vital coa súa terra de orixe: Galicia. A cultura e as tradicións galegas son logo os seus inesgotables gurgullos que lle permitiron construír ós poucos un repertorio de cantos e bailes coa pegada das súas raíces, mais adaptadas á súa nova realidade: a das mulleres de hoxe en contacto con diferentes culturas, diferentes linguas, diferentes estéticas.
IALMA é testemuña desta evolución musical e artística que comezou na tradición oral galega e aventurouse cara unha mestizaxe sorprendente con unha nova xeración de ritmos e tendencias “Descubrirmos novas culturas musicais permítenos enriquecernos e coñecernos mellor”: é a mellor maneira de definir a evolución que fixo o grupo , contribuíndo así a perpetuar, renovar e facer evolucionar este tipo de música.
O quinto albúm de IALMA " CAMIÑO DE BRUXELAS A SANTIAGO", ponse a venta por toda Europa. Saídas oficiais:
07.10.2016 : Bélxica
19.10.2016 : Austria
10.12.2016 : Francia
25.02.2017 : España
Os camiños que conducen a Santiago de Compostela son longos e unen entre si as paisaxes e os pobos de Europa. Pero para moitos galegos que tiveron que deixar a súa terra en busca de traballo ou liberdade en épocas de ditadura, a peregrinación leva consigo cultura e raíces a esta identidade que fai que a xente teña cousas para falar e compartir.
Espiritual para algúns, simbólico para os demais, a iniciación, o camiño, é sempre a oportunidade dun tempo rico en reunións, en descubrimentos, en intercambios.
CAMIÑO de IALMA está a partillar un repertorio co público, invitando a compartir o canto, a música e a danza.
CAMIÑO de IALMA é o intercambio con artistas locais: cantantes, bailaríns, contadores de contos, artistas da rúa e de circo.
CAMIÑO de IALMA é o descubrimento inscrito nun patrimonio local: un camiño, unha igrexa, un parque, un museo, un cemiterio, un castelo…
CAMIÑO de IALMA reúnese arredor da gaita, a pandeireta, o tambor, os Cunchas de Vieira, pero por que non un prato de polbo a feira, unha empanada galega, un cocido, uns pementos de Padrón, Pan de Cea, Queixo de tetiña ou Torta de Santiago, regado cun excelente Ribeiro ou Albariño… ?
… E rematar este tempo de festa e comunicación perseguindo aos malos espíritos da noite e as bruxas, a través do simbólico (e agradable), unha queimada ritual.
Concerto-Paseo de día ou de noite, concertos en salas, acústicas ou eléctricas, en fórmula pequena ou grande, Camiño, o camiño de IALMA é unha experiencia sen precedentes dentro da cultura e as tradicións musicais galegas.
Espiritual para uns, iniciático ou simbólico para outros, o camiño é sempre un tempo rico en encontros, en descubertas, en cambios e en achegas.
Sempre nesa andaina, e dando un enorme número de concertos polo mundo, foi a maneira na que IALMA fraguou e logo puíu con sosego Camiño, a expresión máis belida da madureza artística
de Verónica, Magali, Natalia e Marisol.
Con este proxecto IALMA convídanos a unha experiencia musical inédita: a mistura da pegada da
cultura e tradicións galegas coa variedade do mundo actual.
O seu percorrido musical, enchoupado de herdanza galega que corre polas súas veas, é vivido aquí non como unha morriñenta saudade do País, senón como a expresión dunha identidade aberta da cidade que as viu nacer a todas elas: a Bruxelas cosmopolita, rica na súa multiculturidade e encrucillada de camiños do mundo, na que as raíces se atopan, cambian, comparten, mesturan e, por veces, fusiónanse.,
Camiño é a escolla manifesta de abertura ós mais; a cantiga de mulleres de hoxe, testemuñas dunha situación angurenta na que, por todo o lado, mallan no respecto, na tolerancia e maila na expresión das diferenzas.
Para ver e oír :
Camiño - en sala
Camiño - en festival
Tamén podedes escoitar, saber máis e noutras linguas nas paxinas oficiais:
TEMAS INCLUIDOS NO DISCO:
1. AI LA LA
(lyrics: TRAD/Ialma/music:TRAD/V.Codesal & Q.Dujardin/arrangement: Q.Dujardin)
2. MANEO EN BRUXELAS
(lyrics: TRAD/V.Codesal & B.Fernandes/music: TRAD/V.Codesal & Q.Dujardin/arrangement:
Q.Dujardin)
3. DOUTRAS TERRAS
(lyrics: V.Codesal/music: V.Codesal & Q.Dujardin/arrangement: Q.Dujardin & D.Laloy)
4. NOVO ALEN
(lyrics: B.Fernandes/music: TRAD/V.Codesal, Q.Dujardin & D.Laloy/arrangement: Q.Dujardin)
5. BAILA BELA FADA
(lyrics: B.Fernandes/music: TRAD/V.Codesal & Q.Dujardin/arrangement: Q.Dujardin)
6. SEREMOS
(lyrics: V.Codesal & B.Fernandes/music: TRAD/V.Codesal, Q.Dujardin & Trad/arrangement:
Q.Dujardin)
7. LIBERDADE feat. Ross Ainslie
(lyrics: B.Fernandes/music: TRAD/V.Codesal & Q.Dujardin/arrangement: Q.Dujardin & D.Laloy)
8. CANTAR DO REFUXIADO
(lyrics: B.Fernandes/music: TRAD/V.Codesal, Q.Dujardin & Trad/arrangement: Q.Dujardin)
9. VOA VOA
(lyrics: Lucilla Galeazzi/music: Ph Heidel)
10. GALEUSKA
(lyrics: TRAD/Ialma/music: V.Codesal & I.Plaza/arrangement: Q.Dujardin)
11. BICADA POLA LUA
(lyrics: B.Fernandes/music: TRAD/V.Codesal, Q.Dujardin/arrangement: Q.Dujardin)
12. NA TUA LEMBRANZA feat. Esteban Murillo
(lyrics: V.Codesal & B.Fernandes/music: V.Codesal & Q.Dujardin/arrangement: Q.Dujardin)
Bonus track :
13. COMPOSTELA (live studio)
(lyrics: TRAD/Ialma/music: TRAD/Quentin Dujardin/arrangement: Quentin Dujardin)
Producido por Quentin Dujardin
Gravado en Agua Music studio por Quentin Dujardin
Gravacións adicionais en Homerecords por Johann Spitz & Icp Studio by Christine
Verschorren
Homerecords / Scene Off
5 425015 551555
Produtor executivo : SceneOff asbl
Produtor artístico : Quentin Dujardin
Editor : omerecords.be
Strings arrangement by Quentin Dujardin
Mixed by Johann Spitz at Homerecords
Mastered by Johann Spitz
All songs published by Homerecords, except Compostela by Bisceglia Music
IALMA : Veronica Codesal, Magali Menendez, Natalia Codesal, Marisol Palomo - vocals
& pandeireta
Esteban Murillo - vocals & palmas on Na tua lembranza
Ross Ainslie: - whistle on Liberdade
Children’s choir - vocals on Seremos
Quentin Dujardin - acoustic, nylon, slide & electric guitars, piano, bass, shakers,
Bodhran, timpani, percussion & backing vocals on Baila bela fada
Didier Laloy - diatonic accordion
Jonathan De Neck - diatonic accordion on Seremos
Olivier Hernandez - chromatic harmonica on Compostela
Sébastien Taminiau - violin
Rémi Decker - bagpipes
Raf de Backer - hammond organ
Inaki Plaza - txalaparta
Boris Schmidt - double bass
Fred Malempré - additional percussion on Ai la la & Galeuska
Stephan Pougin - percussion on Compostela
Philippe Mobers - snare on Compostela
Nicolas Scalliet : drums
UN CONCERTO ESCOLAR
O 16 de abril de 2016, Camiño de IALMA recibiu o premio ó mellor concerto pedagóxico 4-12 e
12-18 anos da Fédération Wallonie-Bruxelles (Bélxica).
O proxecto foi seleccionado ademais para facer parte da programación 2015/16 e 2016/17 da
Fédération des Jeunesses Musicales de Bélxica francófona.
No medio escolar, Camiño é un modelo acústico lixeiro que se pode interpretar na clase, no
ximnasio, no comedor, nunha sala polivalente...
Un modelo cheo de significado, unha verdadeira ferramenta pedagóxica da que pode partir
o profesor para tratar, cos seus alumnos, distintos temas da situación actual.
- cuestións de migración, de identidade, de desarraigo, de memoria colectiva, de aculturación, de diversidade cultural …
- cuestións de linguas e culturas minorizadas
- drama de emigracion forzada trala ditadura franquista
Mais tamén :
- a peregrinaxe de Santiago de Compostela
- patrimonio cultural de Galicia.
- a transmisión oral.
- a cultura popular.
- os instrumentos tradicionais galegos:gaita, pandeireta, tambor, cunchas ...
- a música folk e as músicas do mundo.
O proxecto está acompañado dun informe didáctico realizado polo servizo pedagóxico da Fédération des Jeunesses Musicales Wallonie-Bruxelles (Bélxica) coa colaboración de Amnesty International. Este informe está ó dispor en francés, neerlandés, inglés, castelán e galego.
Camiño escolar é unha fórmula participativa, que alterna narración, música e canto, e invita os alumnos a mergullarse nas particularidades desa cultura celta do noroeste de España. A narración pódese facer en francés, neerlandés, inglés, castelán e galego.
A animación pode estar en Francés, Holandés, Inglés, Castelán e galego.
CAMIÑO, ÉVOS TAMÉN
UN CONCERTO - ANDAINA
manidos.
- unha andaina nos camiños de Santiago, primeiro itinerario cultural europeo
- a integración no patrimonio local.
- unha descuberta musical.
- a festa
- un momento privilexiado de proximidade con 6 artistas de excepción
Verónica, Magali, Natalia, Marisol, Quentin et Didier faranvos sentir o pracer do aire que fai
cóxegas no nariz, da auga que regala os ollos, da terra que se afunde cos nosos pasos e dos
cantos que deleitan os oídos.
EN CONCERTO-ANDAINA, IALMA – CAMIÑO É:
Voz e percusión
Veronica CODESAL
Natalia CODESAL
Magali MENENDEZ
Marisol PALOMO
Guitarra e dirección artística
Quentin DUJARDIN
(ou Maarten DECOMBEL)
Acordeón diatónico
Didier LALOY
(ou Jonathan DE NECK)
Para ver e oír
Camiño – en promenade : https://www.youtube.com/watch?v=VqZXrx3r8bk
IALMA ESTIVO EN...
de Lorient, en Esperanzah; o Festival d’Ortigueira, o Sfinx Festival, o Brosella Folk and Jazz
Festival, o Mission Folk Music Festival, a Ancienne Belgique de Bruxelles, o Palais des Beaux-
Arts de Bruxelles, Dranouter, YAM Sessions de Zagreb, a Museumsuferfest de Fankfurt, o
Festival de Musiques du Monde de Tanger e d’Al Hoseima, o Festival de Musiques du Monde
de Taipei, o Gaume Jazz Festival, o Kaléidoscope de la Guitare, o Festival Paroles d’Hommes,
o Festival B-Classic, …
E, recentemente, co motivo dos 40 concertos no 2015 e xa 57 no 2016.
DISCOGRAFIA PREVIA:
Ialma festexou os seus 10 anos de carreira co seu traballo, “SIMBIOSE”.
Para dar forma a este proxecto, Magali Menendez, Marisol Palomo, Natalia Codesal, Nuria Aldao e Verónica Codesal, fixeron a escolma de 10 temas que acompañan os seus sentimentos e preocupacións para repasar así os seus 10 anos de vida, de aventuras, de música, de creacións, de paixóns.
Cine, gastronomía, baile, estilismo, arte urbana, humor, literatura, viticultura, deseño e artesanía son os 10 temas escollidos.
Nova era, 2006
Marmuladas, 2002
Palabras darei, 2000
CONTACTO
España, Portugal, países hispanofalantes e lusófonos
MIRMIDON PRODUCCIONES
Maruchy Suarez
+34 667 706 241
maruchy@mirmidon.es
https://www.mirmidon.com/
SceneOff asbl – Marisol Palomo Lopez
Square Coghen, 42
1180 Brussels – Belgium
+32 485 55 26 85
sceneoff@outlook.com | http://www.sceneoff.com/
Créditos fotográficos :
Lieve Boussauw, Michel Schoonbroodt,
Torsten Giesen
Deseño:
Andrea Adriani
Setembro 2016
SETEMBRO 2016
Distribución física
- Benelux : MUSIC&WORDS, Zeist (NL)
- Francia : L’AUTRE DISTRIBUTION SARL
- Territorios hispanófonos e lusófonos : NUBA RECORDS
- Gas (Alemania, Austria, Suíza) : GALILEO MUSIC COMMUNICATION
- Reino Unido : DISCOVERY RECORDS LTD
- Xapón: UNION DISK CO
Distribución numérica
- BELIEVE SARL
- BANDCAMP INC
- DOWNLOADBOX.BE
