SONS DE NÓS (2015) é unha homenaxe musical aos poetas das Irmandades da Fala e da Revista Nós.

-Gravado en Casa de tolos por Segundo Grandío no verán de 2015.

-Distribuído por Inquedanzas Sonoras.

-Músicos colaboradores: Pablo Rodríguez (guitarra española); Carmen Gallego (Nyckelharpa e violín); Segundo Grandío (contrabaixo); César Loureiro (zanfona); Paulo Nogueira (percusión) e Leandro Deltell (batería).

-Fotografía: Eduardo Irago.

-Produción: 2naFronteira produzioni

Nacemento de Sons de Nós A idea de facer un traballo con poemas da revista Nós xurde xa na estrea de Zapatiños para Díaz Castro (2014) en Ourense. A Asociación ProCentenario Nós 2020, presente no acto, mostrou o seu interese nas cancións que fixera o dúo con poemas de Otero Pedrayo e suxeriulles musicar poemas da revista Nós. Ese mesmo verán puxéronse mans á obra e descubriron unha forte afinidade ideolóxica e estética coa revista: cosmopolita pero fortemente arraigada na terra e na tradición e cunha forte vocación de poñer a cultura galega no mundo. Un ecelcticismo e variedade que non é para nada allea é estilo de 2naFronteira.

No disco Sons de Nós non está só representada a cidade de Ourense. Os poetas das nosas letras musicados son varios como Eduardo Blanco Amor, Otero Pedrayo, Xosé Velo, Francisca Herrera, Bouza Brey e F.L.Bernárdez. Foron moitos os temas que, por falta de espazo, tiveron que quedar fóra deste disco, xa que co material recollido e traballo levado a cabo podería chegar a publicarse un doble CD. Maurizio e Carmen, os 2naFronteira, esperan poder recollelo nun segundo disco, baixo o nome de Nós, seguramente no 2020, ano especialmente simbólico porque nel se conmemora o centenario da revista.

Sons de Nós está cheo dunha enerxía alegre e vital, e tamén, algunhas cancións máis suaves e sensuais. A intensidade do disco recae nunha canción particular cargada dunha grande emotividade ao estar interpretada “a cappella” por Carmen cun poema de Francisca Herrera, a única muller que colaborou con poemas na Revista Nós. A influenza da revista foi tan importante, que mesmo na gráfica e na fotografía se fai referencia aos anos 20 e a elementos gráficos propios da publicación.

Este é sen dúbida, o traballo máis maduro de 2naFronteira, moi libre e ecléctico nos seus estilos, como é xa habitual neste dúo: recoñécense influencias do jazz, populares galegas, do lied europeo... Un ecelecticismo que os fai ás veces difíciles de clasificar pero que os converte nunha das propostas máis interesantes e de calidade do panorama da música actual galega.

2naFronteira: Teño unha dor. Carballo Calero

https://www.youtube.com/watch?v=WyDJq4Yh7TU

O dúo:

A cantante arraiana do Couto Mixto Carmen Penim e o pianista romano Maurizio Polsinelli forman o dúo 2naFronteira dende o 2008, cando inician a súa andaina xuntos en Italia, onde Carmen estaba a estudar canto. No 2011 publican neste país un disco en español e galego, con letras de Carmen e a musicalización de poetas en lingua española, como Lorca ou Góngora. Este disco,Humo en los ojos, contiña tamén dous dos temas (orixinais) máis visitados en youtube e aprezados polo público: A lavandeira e Alalá dende Turín.

No 2013 publican Alma, un disco que foi interpretado en directo no Parlamento de Galicia, no Culturgal e en diversos escenarios e auditorios galegos, cunha moi boa acollida pola crítica, a prensa e o público. Os temas, para voz, piano e harmonio, xiran en torno ós poetas clásicos e contemporáneos galegos, así como Lorca (da súa obra Seis poemas gallegos) e F.Pessoa. Agora presentan este novo traballo, Zapatiños para Díaz Castro, que conta co apoio da Consellería de Educación, Cultura e O.U. e cunhas palabras introductorias do Presidente da Real Academia da Lingua Galega, D. Xesús Alonso Montero.

No 2014 publican Zapatiños para Díaz Castro Son músicas orixinais do dúo para catorce poemas de Nimbos, do escritor Letras Galegas 2014. Neste disco o harmonio, que tanto gusta ó público, adquire máis presencia e ademáis de ser instrumento solista en varios temas, aparece xunto ó piano en varias cancións, como Ai, capitán ou Nimbos. É un disco particularmente intenso, alegre e luminoso. Supón unha mostra máis da gran calidade e orixinalidade compositiva e artística que caracteriza este dúo, que reúne calidade con paixón nos seus directos.

Información sobre os músicos

Carmen Penim estudou en Santiago Filoloxía e doctorouse pola Uned en Educación. Publicou o seu libro de poesía Cambio versos por champán no 2010 (Torremozas). Conta tamén con numerosas publicacións científicas e didácticas. Estudou canto lírico en Italia tres anos e no 2011 empezou os seus estudos de
canto lírico e jazz e de didáctica do canto no método Crossover.

Maurizio Polsinelli realizou os seus estudos de Filoloxía en Roma, e os de piano no conservatorio de Santa Cecilia da mesma cidade. Compositor que colabora en diversos proxectos musicais e teatrais. Intervén habitualmente en radios e tv italianas. Destaca o seu eclecticismo e versatilidade musical, ó lado dunha
elevada calidade técnica. Tén tres discos publicados anteriores ó dúo 2naFronteira co grupo romano Pane.

DISCOGRAFIA PREVIA:

Zapatiños para Díaz Castro(2014)

Son quince poemas nos que a música fainos chegar a peculiaridade e a emoción dos seus reveladores versos.
Outros músicos, outros intérpretes poden proporcionarnos unha versión distinta destes magníficos poemas, pero na presente versión, as notas musicais e a voz de Carmen Pením constitúen un achegamento á sutil poética de Díaz Castro que potencia os valores líricos das composicións escolleitas.
Despois do recital, memorizamos os mellores versos desta antoloxía de Díaz Castro no son e coas cadencias de Carmen Pením e Maurizio Polsinelli..

Xesús Alonso Montero
Presidente da Real Academia Galega

O disco contén 14 temas orixinais de Carmen Penim na música con aranxos musicais de Maurizio. Os textos orixinais pertencen á obra NIMBOS de Xosé María Díaz Castro.

Os poemas musicados son: Nimbos, Noite do mundo, O verme e a estrela (Alalá do verme e a estrela), Esmeralda, No novo Ceo, A noite é necesaria, Terra sucada (Nana para a terra), Penélope, Quezáis, Remuíño, Cova alumada, Coma un río, Ai, capitán e Coma unha espada.

2NAFRONTEIRA videoclip do tema "Quezais" incluido no seu disco "ZAPATIÑOS PARA DIAS CASTRO"
https://www.youtube.com/watch?v=YyAUYcwQ6CM

As músicas do disco son, como xa é habitual nesta formación musical, variadas e eclécticas: dende ritmos claramente populares de raíz tradicional como en Quezáis ou Remuíño; pasando por cancións de corte máis culto, como en Coma un río; ou jazz, como Cova alumada, e mesmo rock, como A noite é necesaria;

deixando lugar tamén para a experimentación como sucede na intensa Nana para a terra.

Neste caso 2naFronteira optou por reproducir no libreto a mesma arquitectura que presenta a obra poética Nimbos, sacrificando outras consideracións que se puideran facer á hora de ordenar os temas no disco. Así, conta coas mesmas partes ca o libro orixinal, o cal podería ser un atractivo engadido para os amantes
deste autor.

A produción correu a cargo de 2naFronteira produzioni, e a excelente fotografía foi realizada por Javi Collazo, traballo que confire unha notable dimensión artística ó libreto.

Foi gravado e mesturado en Casa de Tolos, baixo a dirección de Segundo Grandío.

Pódese escoitar o tema Penélope do disco en

https://www.youtube.com/watch?v=6jd7lFmCEWE

Distribución de Inquedanzas sonoras baixo a dirección executiva de Xusto Molejón Valoría.

Tamén se pode adquirir directamente ós músicos e por suposto, ós distribuidores de Inquedanzas Sonoras, ben na tenda de Vigo (Martínez Garrido, 1) ou por internet. Asemade estará disponible en formato dixital en iTunes.

ALMA (2013)

ALMA, gravado e mesturado en Casa de Tolos, baixo a dirección de Segundo Grandío.

O disco contén 12 temas orixinais de Carmen Penim na música e aranxos musicais de Maurizio, con textos de: Paz Andrade, Pessoa, García Lorca, Curros Enríquez, Celso Emilio Ferreiro, Rosalía de Castro, Manuel Rivas e Alfonso Láuzara. Ademáis contén o tema “Nana do Couto Mixto” orixinal de Carmen tamén na letra.

O disco foi producido por 2naFronteira produzioni, e o deseño gráfico correu a cargo de Stabelimenti 12.

Distribución de Inquedanzas sonoras baixo a dirección executiva de Xusto Molejón Valoría.

O disco recolle o traballo de composición musical dos últimos dous anos, incluíndo tamén temas inéditos nos escenarios, como os de Pessoa e a “Nana do Couto Mixto”, que foi estreada só recentemente no acto de nomeamento dos novos xuíces honorarios do 2013. Moitos dos temas son unha mostra dun proxecto musical maior: os temas de García Lorca forman parte do proxecto Federico García Lorca, amando en galego, musicalización do libro do poeta Seis poemas gallegos, que esperan poder editar un día xunto cos poemas e as partituras. Tamén Rosa de abril de Rosalía, é unha mostra dun traballo de musicalización de seis extractos de Cantares Gallegos. Os dous temas de Fernando Pessoa forman parte asimesmo dun traballo de musicalización de seis poemas do poeta portugués. O disco reflexa o gran amor de Carmen e Maurizio pola poesía en xeral, e en concreto pola poesía en galego. Ademais do que tén de expresión artística, pretende contribuir cun grau de area á difusión da lingua e a cultura galegas. Musicalmente, supón unha expresión absolutamente libre e variada, indo dos ritmos máis populares de “A nana do Couto Mixto” para harmonio, ata melodías máis achegadas ó mundo culto como en “Catrvium da mapoula”.